1 00:00:05,836 --> 00:00:14,396 --Subjudul Diedit oleh Enriveramass-- 2 00:00:29,267 --> 00:00:35,166 Hadiah: PERDAGANGAN IDE 3 3 00:02:09,567 --> 00:02:11,566 Akhirnya mulai bergerak lagi. 4 00:02:13,633 --> 00:02:16,672 Permisi tuan-tuan, jalurnya sudah diperbaiki... 5 00:02:16,812 --> 00:02:19,332 -dan jika kita tidak punya yang lain masalah di jalur... 6 00:02:19,433 --> 00:02:22,932 -Saya pikir kita akan berada di Fondi dalam waktu kurang dari satu jam. 7 00:02:25,733 --> 00:02:27,699 Saya harap kamu tidur nyenyak. 8 00:02:28,133 --> 00:02:30,266 Sudahkah Anda mempertimbangkan lamaran saya? 9 00:02:36,167 --> 00:02:39,899 Untungnya, ketika saya tidur saya berpikir tentang hal-hal yang jauh lebih cerdas. 10 00:02:40,234 --> 00:02:41,430 Bu... 11 00:02:42,312 --> 00:02:44,273 -jangan bercanda denganku... 12 00:02:44,414 --> 00:02:48,358 -Dengar, aku juga bisa memaksamu melakukannya ikut aku ke komando. 13 00:02:48,867 --> 00:02:50,099 Kita sedang berperang. 14 00:02:50,476 --> 00:02:53,577 Selalu berusaha menggunakan kekerasan, tinggalkan aku sendiri. 15 00:02:53,725 --> 00:02:56,632 Saya sudah mengerti sejak awal momen pertama apa yang Anda cari. 16 00:02:56,900 --> 00:03:00,032 Lihat, suamiku orang yang sangat penting... 17 00:03:00,304 --> 00:03:03,832 -dan dia berteman dengan beberapa orang Jerman petugas yang ditempatkan di Roma. 18 00:03:04,242 --> 00:03:06,007 Jika Anda ingin ditemani,... 19 00:03:06,218 --> 00:03:07,762 -Saya sarankan Anda mencarinya di tempat lain... 20 00:03:08,100 --> 00:03:11,166 -karena, kami tentu bukan wanita yang mudah. 21 00:03:14,156 --> 00:03:15,468 Sempurna, Bu... 22 00:03:15,555 --> 00:03:18,164 -Rupanya, aku akan dipaksa... 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,133 -untuk memelukmu... 24 00:03:20,281 --> 00:03:21,861 -atas perintahku... 25 00:03:21,969 --> 00:03:22,969 -sampai... 26 00:03:23,078 --> 00:03:27,366 -Saya memiliki semua informasi yang diperlukan tentang suamimu. 27 00:03:40,867 --> 00:03:43,851 Cesira dan Rosetta dulu didorong bertentangan dengan keinginan mereka, 28 00:03:43,907 --> 00:03:45,679 -atas perintah milisi Fasis... 29 00:03:45,772 --> 00:03:48,796 -yang juga telah melayani fungsi polisi pada saat itu. 30 00:03:54,267 --> 00:03:59,232 64, 65, 66 dan 67. Biarkan dia masuk. 31 00:04:02,198 --> 00:04:03,797 Lepaskan tangan besarmu dariku! 32 00:04:08,281 --> 00:04:09,874 Mengapa kamu mengambil uangku?! 33 00:04:09,945 --> 00:04:11,859 Itu milikku, kamu harus mengembalikannya! 34 00:04:12,036 --> 00:04:13,902 Diam dan Duduk! 35 00:04:18,667 --> 00:04:20,585 Saya menyita uang ini sekarang. 36 00:04:21,125 --> 00:04:22,531 Maafkan aku, Bu, tapi... 37 00:04:22,617 --> 00:04:26,023 -pertama aku harus memeriksa apakah milikmu kepemilikannya sah. 38 00:04:27,017 --> 00:04:30,193 Anda bepergian bersama enam puluh tujuh ribu lira di tangan,... 39 00:04:30,295 --> 00:04:32,780 -dan izinkan saya mengatakan, itu bukan hal yang normal. 40 00:04:33,458 --> 00:04:35,849 Terutama di saat-saat seperti ini, sayangku Bu. 41 00:04:35,997 --> 00:04:39,591 Ada pencuri di mana-mana dan kita mempunyai tugas untuk mengendalikannya. 42 00:04:39,888 --> 00:04:42,833 Lihat, suamiku adalah a orang yang sangat penting... 43 00:04:42,943 --> 00:04:45,332 -dan kamu akan mendapat masalah jika kamu bermain-main denganku. 44 00:04:45,467 --> 00:04:47,232 Apa ini! Apakah ini sebuah ancaman? 45 00:04:47,388 --> 00:04:48,341 Jika kamu terus melakukan ini,... 46 00:04:48,426 --> 00:04:51,154 -Saya jamin Anda akan melakukannya jangan pernah melihat uangmu lagi. 47 00:04:51,357 --> 00:04:52,396 Sekarang tetap tenang. 48 00:04:52,695 --> 00:04:55,974 lSaya akan menjalankan pemeriksaan dengan perintah kami di Roma untuk memverifikasi klaim Anda. 49 00:04:56,061 --> 00:04:58,950 Kami mungkin punya jawabannya paling lambat besok malam... 50 00:04:59,068 --> 00:05:01,357 -dan jika tidak apa-apa, uang Anda akan kembali. 51 00:05:01,647 --> 00:05:04,546 Diam untuk saat ini, di sini aman. 52 00:05:04,993 --> 00:05:06,292 Dimana putriku? 53 00:05:06,904 --> 00:05:08,919 Putri Anda baik-baik saja saat ini, dia sedang beristirahat. 54 00:05:09,021 --> 00:05:10,966 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya mengapa dia bisu. 55 00:05:11,474 --> 00:05:12,810 Dia mengalami trauma... 56 00:05:12,911 --> 00:05:16,474 -dan setelah pemboman bulan Juli dia benar-benar kehilangan kemampuan bicaranya. 57 00:05:16,865 --> 00:05:18,646 Anda tahu, saya tinggal di San Lorenzo,... 58 00:05:18,779 --> 00:05:21,568 -dan distriknya telah hancur total akibat bom tersebut. 59 00:05:21,724 --> 00:05:24,318 Itulah alasannya Aku akan ke Sant'Eufemia,... 60 00:05:24,435 --> 00:05:26,872 -untuk membawanya ke tempat yang lebih tenang. 61 00:05:26,958 --> 00:05:28,732 Saya disarankan oleh dokter untuk melakukannya. 62 00:05:29,717 --> 00:05:30,615 Saya mengerti. 63 00:05:30,747 --> 00:05:33,132 Namun akhir-akhir ini, tidak ada tempat yang sepi... 64 00:05:33,233 --> 00:05:36,666 -biarkan dia istirahat, Anda bisa datang menemuinya nanti, Bu. 65 00:07:14,533 --> 00:07:16,699 Kamu gadis yang sangat cantik. 66 00:07:18,478 --> 00:07:20,111 Kenapa kamu tidak mau bicara? 67 00:07:21,484 --> 00:07:24,450 Ada sesuatu yang mengganggumu atau kamu hanya malu? 68 00:07:27,100 --> 00:07:32,032 Jangan bersikap sopan sekarang, Aku melihatmu tadi malam di kereta... 69 00:07:32,565 --> 00:07:35,364 -sementara kamu memata-mataiku dari balik tirai. 70 00:07:36,598 --> 00:07:39,223 Apakah Anda menyukai apa yang saya lakukan pada para wanita? 71 00:07:39,309 --> 00:07:41,566 Aku juga bisa melakukannya padamu, jika kamu mau. 72 00:07:46,653 --> 00:07:48,864 Namun jika kamu tidak baik... 73 00:07:49,236 --> 00:07:51,255 -Aku harus memberitahu ibumu... 74 00:07:51,411 --> 00:07:53,935 -dan menurutku tidak dia akan senang karenanya... 75 00:07:54,233 --> 00:07:56,432 Ayo, beri aku ciuman kecil. 76 00:36:13,472 --> 00:36:14,761 aku akan tidur. 77 00:36:14,917 --> 00:36:17,009 Aku sudah menyiapkan sandwich untukmu, Aku akan meninggalkannya di sini. 78 00:36:17,643 --> 00:36:18,979 Ketika Anda merasa ingin makan, kamu bisa mengambilnya. 79 00:36:19,133 --> 00:36:21,299 Terima kasih sayang, kamu terlalu baik. 80 00:36:23,675 --> 00:36:24,737 Selamat malam. 81 00:36:24,805 --> 00:36:26,440 Usahakan untuk tidak begadang. 82 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 Jangan khawatir. 83 00:36:33,333 --> 00:36:35,732 Dan lepaskan tanganmu dariku, tinggalkan aku sendiri. 84 00:36:38,606 --> 00:36:40,526 Mengapa sekretarisnya tidak kembalikan uangnya padaku?! 85 00:36:40,596 --> 00:36:41,519 Itu milikku! 86 00:36:42,089 --> 00:36:43,667 Aku sudah bilang padamu, Bu... 87 00:36:43,823 --> 00:36:46,252 -kami sedang melakukan pengecekan, itu normal. 88 00:36:46,347 --> 00:36:47,815 Tapi kami sudah di sini selama dua hari,... 89 00:36:47,901 --> 00:36:49,899 -kamu harus menyelesaikannya sekarang. 90 00:36:53,433 --> 00:36:55,866 Dengar, kita tidak akan membuang waktu lagi. 91 00:37:00,078 --> 00:37:01,538 Jika Anda terus merasa gugup,... 92 00:37:01,640 --> 00:37:04,366 -Anda dapat yakin bahwa Anda tidak akan pernah melihat uang itu lagi. 93 00:37:04,735 --> 00:37:08,850 Kita berada dalam masa perang dan masih banyak lagi orang pasti menginginkan 67 ribu lira,... 94 00:37:08,975 --> 00:37:10,085 Apakah kamu mengerti atau tidak? 95 00:37:10,374 --> 00:37:11,992 Dengarkan aku sekarang,... 96 00:37:12,194 --> 00:37:15,780 -dan cobalah untuk tidak menyia-nyiakannya lagi nafasku, nona sayang. 97 00:37:16,304 --> 00:37:18,577 jika anda ingin uang anda kembali... 98 00:37:18,686 --> 00:37:20,966 -kamu harus menerima persyaratanku. 99 00:37:21,038 --> 00:37:21,742 Ah iya?... 100 00:37:22,421 --> 00:37:24,666 Dan bagaimana kondisinya, mari kita dengarkan mereka. 101 00:37:24,778 --> 00:37:28,038 Pertama-tama, sepuluh ribu lira harus pergi ke sekretaris,... 102 00:37:28,156 --> 00:37:29,288 -untuk masalahnya. 103 00:37:29,475 --> 00:37:33,066 Lalu, sepuluh ribu lira lagi akan mendatangi saya untuk mediasi. 104 00:37:33,433 --> 00:37:36,874 Selanjutnya, Anda harus menawarkan saya suatu malam bersamamu. 105 00:37:37,312 --> 00:37:38,960 Ketika semuanya selesai... 106 00:37:39,093 --> 00:37:42,566 -kamu akan mendapatkan sisa uangnya dan aku akan mengantarmu ke Sant'Eufemia dengan truk. 107 00:37:43,128 --> 00:37:46,216 47 ribu lira masih merupakan jumlah yang bagus. 108 00:37:46,349 --> 00:37:47,278 Apa yang kamu katakan? 109 00:37:47,364 --> 00:37:50,114 Dan apa yang akan kamu katakan, jika aku segera menggugatmu? 110 00:37:51,927 --> 00:37:54,568 Menuntut saya? Kepada siapa? 111 00:37:54,786 --> 00:37:57,466 Kami adalah orang-orangnya mengendalikan ketertiban umum. 112 00:37:57,533 --> 00:37:59,653 Sekarang, buatlah keputusan Anda. 113 00:38:15,331 --> 00:38:19,842 Untuk kedua kalinya dalam hidupnya Cesira dipaksa menderita pemerasan seksual. 114 00:38:19,929 --> 00:38:20,976 Namun kali ini,... 115 00:38:21,077 --> 00:38:23,866 -itu benar-benar berbeda dari apa yang terjadi dengan Giovanni... 116 00:38:23,933 --> 00:38:26,832 -seorang pria kepada siapa Cesira selalu tertarik pada. 117 00:38:27,300 --> 00:38:30,562 Sekarang, kebebasannya dan seluruh tabungannya dipertaruhkan... 118 00:38:30,664 --> 00:38:33,281 -dan satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah... 119 00:38:33,374 --> 00:38:35,832 -diam-diam memenuhi permintaan pria itu... 120 00:38:36,067 --> 00:38:39,099 -berharap semuanya akan berakhir dengan cepat. 121 01:17:55,310 --> 01:17:56,575 Setelah mendapatkan uangnya kembali... 122 01:17:56,661 --> 01:17:58,755 -Cesira segera memulai perjalanannya... 123 01:17:58,856 --> 01:18:01,043 -tanpa memberitahu siapa pun tentang milisi,... 124 01:18:01,133 --> 01:18:03,653 -tujuan uniknya adalah untuk sampai ke Sant'Eufemia... 125 01:18:03,747 --> 01:18:05,388 -sesegera mungkin. 126 01:18:19,133 --> 01:18:21,632 Selamat pagi. Tolong dokumennya. 127 01:18:27,100 --> 01:18:28,432 Kemana tujuanmu? 128 01:18:28,467 --> 01:18:29,832 Ke Sant'Eufemia. 129 01:18:30,086 --> 01:18:31,071 Sant'Eufemia? 130 01:18:31,289 --> 01:18:33,232 Tapi, setidaknya dibutuhkan satu lagi enam jam untuk mencapai tujuan Anda. 131 01:18:33,422 --> 01:18:35,499 Tidak masalah, kami sudah terbiasa. 132 01:18:36,220 --> 01:18:37,399 Hati-hati. 133 01:18:37,508 --> 01:18:41,432 Dalam perjalanannya, Anda mungkin seperti itu terlihat oleh pesawat musuh. 134 01:18:41,633 --> 01:18:43,832 Terima kasih, kami akan memperhatikannya. 135 01:18:44,033 --> 01:18:44,899 Kamu bisa pergi sekarang. 136 01:18:53,667 --> 01:18:54,666 Ayo. 137 01:19:00,383 --> 01:19:05,992 --Subjudul Diedit oleh Enriveramass--